트라우마와 치유의 예술가, 구아달루페 마라빌라 레타블로 전시회

 

 

18세기 후반부터 시작된 레타블로는 어려움이나 위험한 상황에서 신이나 성인의 보호를 받았다는 감사의 표시로 만들어진 작은 그림입니다.

 

레타블로는 주로 라틴 아메리카에서 발견되는 작은 신앙화입니다. 18세기 후반부터 시작된 이 전통은 어려움이나 위험한 순간에 신이나 성인의 보호를 받았다는 감사의 마음을 표현하기 위해 만들어졌습니다. 이 작품들은 보통 나무판이나 금속판 위에 그려지며, 기적이나 보호의 순간을 묘사하는 그림과 함께 간단한 설명이나 기도문을 담고 있습니다.

 

 

"Si no sanas hoy, sanarás mañana"라고 이름이 붙여진 전시회에서, 예술가 구아달루페 마라빌라는 어린 시절 겪은 어려움이 남긴 상처를 다루면서 이 오랜 전통을 다시 불러일으킵니다.

 

 

이 전시회의 제목은 한국어로 "오늘 치유되지 않아도 내일은 치유될 것이다"라는 뜻입니다. 이는 아픈 아이들을 위로하기 위해 어떤 라틴 아메리카 부모들이 부르는 노래 가사에서 영감을 받았습니다. 마라빌라는 자신이 부모님 없이 미국으로 이민 온 어려운 경험을 되새기며 이 노래를 인용합니다.

 

그는 "엘살바도르 내전 동안 3살부터 8살까지 길에서 주운 총알로 조각을 만들었던 기억이 납니다. 이 전쟁은 형제와 자매가 서로를 상대로 싸운 전쟁이었습니다. 우리를 지켜준 치유의 힘에 감사합니다,"라고 말합니다. 이 전시에는 벽에 걸린 조각뿐만 아니라, 두 개의 독립적인 작품도 전시되어 있습니다.

 

 

이 작품들은 마라빌라의 치유와 사운드 테라피에 대한 관심을 반영하는 'Disease Throwers' 시리즈의 일부입니다. 예를 들어, "El Brujo Disease Thrower" 작품에는 자주색 의자에 매달린 공이 특징으로 등장합니다. 중남미 국가들에서 증가하고 있는 이민과 가자 지구에서 계속되고 있는 이스라엘의 전쟁으로 많은 어린이가 희생되는 현재 상황에서 마라빌라의 작품은 매우 시의적절합니다.

 

금색 선으로 장식된 벽에 걸린 "Letter to the Children Retablo"는 엘살바도르에서 전쟁을 피해 도망치다가 사망한 6살 친구 루나에 대한 이야기를 담고 있습니다. 그는 이렇게 씁니다. "전쟁을 겪고 있는 어린이들에게, 미래에 여러분을 만나서 안아줄 수 있기를 바랍니다. 여러분이 치유되고, 사랑을 받으며, 사회에서 영감을 주는 존재가 되길 바랍니다. 새로운 가족을 만들고, 리더가 되며, 환경을 보호하고, 암을 치료하는 등 우리가 남긴 많은 문제들을 해결해 나가길 바랍니다. 우리가 잃어버린 인류에 대한 이해를 여러분이 우리에게 다시 가르쳐주길 바랍니다... 저는 여러분에게 실망을 안겨주었고, 미국과 전 세계도 마찬가지입니다. 여러분은 제 가족이며, 언제나 제 마음 속에 있을 것입니다. 미래에 뵙겠습니다." "Si no sanas hoy, sanarás mañana" 전시는 4월 6일까지 뉴욕 P·P·O·W 갤러리에서 관람할 수 있습니다. 마라빌라의 더 많은 작품과 앞으로의 사운드 배스에 대한 최신 정보는 그의 인스타그램에서 확인할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VIA : thisiscolossal